Synopsis
In a world where translation is increasingly automated, what understanding can emerge from intuition, improvisation, and nonverbal bodily intelligence? Amid the hum of their environment, two candidates train to interpret the rhythms, patterns, and nuances of a nearby field sparrow. What starts as an exercise in empathy and attunement leads to unexpected realizations about the ‘shape’ of language.
In a world where translation is increasingly automated, what understanding can emerge from intuition, improvisation, and nonverbal bodily intelligence? Amid the hum of their environment, two candidates train to interpret the rhythms, patterns, and nuances of a nearby field sparrow. What starts as an exercise in empathy and attunement leads to unexpected realizations about the ‘shape’ of language.
Full credits
- Section
- New Dutch
- Director
- Emilia Tapprest & Miri Lee
- Choreographer
- Miri Lee
- Production countries
- Netherlands
- Production year
- 2024
- Duration
- 13 minutes
- Producer
- Miri Lee
You might also like:

Hanging On Short Docs
Alfie Barker, 2021, GB, 11 min
In Oulton, Leeds, an old coal-mining community of over 60 houses still stands. Originally built as temporary council housing but later sold to private investors, these homes now face the threat of demolition, putting a large number of residents at risk of displacement—some of whom have lived there their entire lives. Through a combination of audio interviews and a striking visual metaphor, we uncover the stories of a tightly-knit community, their cherished memories, and the stress and uncertainty surrounding their ongoing campaign to save their homes.

Contresens International Student Competition
Tizia Benmchich-Lanardonne, 2024, FR, 3 min
From a Parisian Métro platform below to the night streets above, one woman decides to go against the current and defy the Parisian routine.

ÄYEL International Student Competition
Valeriya Kim, 2024, KZ, 3 min
After separating heaven and earth, Tengri, the all-embracing God of heaven in the traditional Turkic, Yeniseian, and Mongolian beliefs, divided himself into man and woman to procreate. He named the woman the goddess Umai and settled her atop Mount Sumeru in the sky, near a milk lake called Sutkol. Here begins the story of Umai – the ancestor and spirit of women – on the vast steppes of the nomadic lands.