In a world where translation is increasingly automated, what understanding can emerge from intuition, improvisation, and nonverbal bodily intelligence? Amid the hum of their environment, two candidates train to interpret the rhythms, patterns, and nuances of a nearby field sparrow. What starts as an exercise in empathy and attunement leads to unexpected realizations about the ‘shape’ of language.

The Montreal Steppers visit South Africa for a cultural and artistic exchange to learn from elders and youth, brilliant artists and knowledge keepers. Connecting to the roots of Gumboots, Pantsula and Stepping changed their lives and the work that they do. It fuelled a deeper commitment to sharing the history and honouring the art forms that paved the way for resistance, power and legacy. With this knowledge, they enter into spaces with a heightened appreciation and understanding that this dance form is indeed their “ancestral inheritance.”

Sophie, a curious and healthy eleven-year-old girl, is confined to a hospital bed under her mother’s constant watch. When she meets Buck, a cheerful nine-year-old adventurer, they embark on a journey of self-discovery and movement. As they explore together, Sophie begins to question the reality of her situation, wondering if she is truly as unwell as her mother insists.